Барпы Алыкулов - фрагменты / Пер. с кирг. Ю. Гордиенко

30 сентября 1884 года родился известный акын Барпы Алыкулов.

Имя Барпы Алыкулова, кыргызского акына, по праву стоит в одном ряду с именами Токтогула Сатылганова и Тоголока Молдо.

Щедрое поэтическое дарование, любовь к народному фольклору сказались уже в ранних песнях Барпы. В них он создал обобщенные портреты угнетателей и жертв, клеймил позором бесчеловечность  деспотизм («Турган сирота», «Жестокость ханов» и др.) В столкновениях с суровой правдой жизни он выработал свою позицию.

 В юрте богатого.

Не наживу я добра,

Я не продамся манапам

За горсть серебра.

Белой парчи

Не возьму с умиленным лицом,

Льстивым не буду,

Не буду бесстыдным певцом.

(«В юрте богатого», пер. Ю.Гордиенко)

       

 «В моей душе аллаха нет», - говорил поэт, признающий основой мироздания вечное движение Земли, воды, солнца, ветра. Материалистическое мировоззрение нашло отражение в его философских произведениях – «Солнце», «Текучая вода», «Жизнь - счастье», «Если просят, говори» и др.

Поэтична любовная лирика Барпы. Красота внешняя и внутренняя, благородство, высокие нравственные качества женщины вдохновляли акына, чьи произведения блещут образными сравнениями, поэтическими символами, богатством выразительных средств. Как классические образцы акынской поэзии известны его песни – «Девушки-цветы», «Арзыкан», «Черноглазая», «Моя дорогая».

Ученик Токтогула, Барпы трепетно и чутко относился к словесному образу, к чуду рождения стиха:

 Лишь в песне тусклые слова

Заставишь зазвенеть,

Лишь солнце пепел облаков

Заставит пламенеть.

(«Встреча с Токтогулом», пер. Ю.Гордиенко)

    

С волнением рисует поэт прекрасные пейзажи родной земли («Киргизия»). Путь к сердцу читателей нашла и патриотическая лирика Барпы Алыкулова («Проводы», «Джигитам» и др.).

Талантливая поэзия Барпы Алыкулова стала таким же всенародным достоянием, каким является наследие Токтогула, Тоголока Молдо, Калыка Акиева. Вот так подытожил Барпы свой творческий путь:

 Я слагал для людей, заставляя гореть

Сердце друга, сердца многолюдной толпы.

Эти песни мои пусть поет молодежь,

Вспоминая певца Барпы.

Источник