Сборник "День поэзии" (1967) - Ю. Гордиенко и др.

"Над полем, где росла картошка..." - Ю. Гордиенко

* * *

Над полем,
где росла картошка,
от стен кирпичных метрах в ста,
чужие мины выли тошно,
и ночь, как грязь,
была густа.

Сборник "День поэзии" (1966) - Ю. Гордиенко и др.

"Старик, брюзжу я по старинке..." - Ю. Гордиенко

* * *

Старик,
брюзжу я
по старинке.
Я бражник -
и валюсь как сноп.
Я за канатами
на ринге
противника
сбиваю с ног.

"Голоса с того света!.." - Ю. Гордиенко

* * *

Голоса с того света!
В полуночный час
удивлялись ответам
спириты подчас.

Мамед Сеидов - Колодец / Пер. с туркм. Ю. Гордиенко

Мамед Сеидов. Колодец  

Колодец

Вот, кажется, воды —
На донышке колодца...
А стадо подойдет
И досыта напьется.

Мамед Сеидов - Флагман / Пер. с туркм. Ю. Гордиенко

Мамед Сеидов. Флагман  

Флагман

Под красным развернутым флагом
Идет океанами флагман.
Штормами, вдали от причалов
Кренило его и качало.